这个问题的原因比较杂，你可以尝试以下的几条操作。
一、查看鼠标DPI是否设置为最高。
二、将XIM固件的版本升级至20211012 beta版，支援最新一代的Xbox主机。
三、将Xbox上其它USB接口的设备拔掉，只留下Xim，关闭鼠标、手柄的LED灯效。（或者给XIM Hub单独供电）
四、更换下Xbox手柄，使用第三方授权的尝试。（Xbox手柄协议我不是很清楚，如果没有额外的手柄，就执行第二条方案，更新固件）
五、更换其它鼠标或键盘试试。
其它：
一、我注意到你的截图，键盘是可以给Xim传输“D”这个模拟信号的，说明Xim的输入是没问题，大概率是Xim输出给Xbox协议上的问题，以我的了解，这个问题第二条就可以解决，实在不行试试第四条吧。
二、这是我突然临时想到的，你把Xim插到Xbos上，拨动手柄的两个摇杆，看Apex角色是否在走动，或视角是否在移动，如果都有，那说明Xim输出是没问题的，肯定是Xbos手柄、键盘、鼠标输入问题。
提供